Русско-французский словарь - пристать

1) (прилипнуть) se coller; s'attacher a qch; adherer vi (плотно прилегая) 2) (к кому-либо с чем-либо - надоесть) разг. importuner qn de qch; obseder qn de qch пристать с вопросами — presser qn de questions 3) (присоединиться, примкнуть) разг. se joindre a 4) (о судне и т. п.) aborder vt, vi, accoster vt, atterrir vi 5) (быть подходящим) уст. convenir vi (a.); aller vi (e.) (прийтись к лицу) 6) (передаться - о болезни) se communiquer •• пристать как банный лист — etre collant comme la glu (fam) это вам не пристало — il ne vous convient pas, il ne vous sied point de...